In October 2004, Suzuki Ichirō broke the major league record for hits in one season. Afterwards he said: Chicchai koto o kasaneru koto ga, tondemonai tokoro ni tadoritsuku tada hitotsu no michi nan da na to, ima, kanjite imasu. “Now I feel that piling up small things is the only way to reach an extraordinary place.”
Sources give his words in slightly different forms.