German organisations distinguish the technical superior from the disciplinary one. Two different people, two different kinds of authority, and the split is normal enough to have standard vocabulary. Authority over the work and authority over the person are treated as separate things that need not sit together.